Keine exakte Übersetzung gefunden für شحن تلقائي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch شحن تلقائي

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • It was pointed out that the salvage of property at sea might entail considerable remuneration for the carrier, with no direct or automatic impact on the damaged cargo.
    وأشير إلى أن انقاذ الممتلكات في عرض البحر قد يستتبع تعويضا كبيرا بالنسبة للناقل، دون تأثير مباشر أو تلقائي على الشحنة التي يلحقها التلف.
  • To enable the indisputable implementation of this principle, the Council would favour amending article 54 so that, instead of referring to the right to give the carrier instructions in respect of the goods, it clearly asserts the principle whereby the shipper (or the controlling party, as well as the lawful holder of the bill of lading) retains an automatic and unilateral right in respect of the goods until they are delivered or the bill of lading is transferred (as opposed to amendment of the contract itself, which is in essence bilateral) and may give instructions in respect of the transport operation.
    ومن أجل تطبيق هذا المبدأ تطبيقا لا نزاع فيه، يفضّل المجلس تعديل المادة 54 بحيث أنها، بدلا من الإشارة إلى الحق في توجيه تعليمات إلى الناقل بشأن البضاعة، تؤكد بوضوح المبدأ الذي يتيح للشاحن (أو الطرف المسيطر، وكذلك الحائز القانوني لسند الشحن) أن يحتفظ بحق تلقائي وانفرادي فيما يتعلق بالبضاعة إلى حين تسليمها أو إلى حين إحالة سند الشحن (بدلا من تعديل العقد نفسه، الذي هو ثنائي في جوهره) وأن يوجّه تعليمات بشأن عملية النقل.